Что такое TM30: как Таиланд следит за иностранцами

237
TM30

Процедура отчетности TM30 является обязательным требованием тайской иммиграции. Форма предназначена для помощи в отслеживании иностранцев — туристов и экспатов – во время их пребывания в Таиланде

Владелец недвижимости или арендодатель должны заполнить отчет о пребывании гостей в течение 24 часов с момента их прибытия.

Как и во многих других ситуациях в Таиланде, многие туристы могут скрываться в течение многих лет. Но если иммиграционная служба проверит, а вы не подготовили необходимую отчетность, то за этим последуют штрафы и другие проблемы с иммиграцией.

Мы попытались упростить TM30, отметив основные моменты.


Если вы остановились в отеле, отель зарегистрирует вас после регистрации. Это также касается следующих случаев:

  • Если вы владеете домом в Таиланде;
  • Если вы остановились у тайского друга;
  • Если вы остановились в отеле или хостеле без надлежащей лицензии.

Форма TM30 предназначена для сообщения о местонахождении иностранцев во время их даже если вы проживаете в квартире, владелец должен зарегистрировать ваше пребывание.

Логическое обоснование правительства Таиланда заключается в том, что TM30 дает возможность отслеживать «положительных, а также отрицательных в поведении» туристов. Кроме того, они надеются удержать иностранных преступников от выбора Таиланда в качестве места, где можно спрятаться.

TM30

Закон, регулирующий форму TM30, был введен в соответствии с Законом об отелях 2005 года, но с тех пор расширился за пределы отелей и теперь распространяется на владельцев жилья, которые не классифицируются как отели. Власти полагают, что действие закона необходимо расширить на аренду квартир и других нелицензированных помещений, сдаваемых в аренду гостям. Кроме того, он должен распространяться на приложения для совместного использования комнат, такие как AirBnB. Правила также распространяются на тайцев, принимающих иностранцев.

Отчет должен быть заполнен менеджерами отелей, арендодателями или владельцами частной собственности. Ответственность за сдачу TM30 лежит на арендодателе.

Если вы живете в доме друга, вашему другу по-прежнему необходимо отправить форму TM30. То же самое относится к иностранцам, состоящий в браке с тайцами и имеющем тайскую визу.

Если вы являетесь иностранцем, постоянно проживающим в Таиланде и путешествующим по другим местам внутри страны — по любому другому адресу, кроме вашего обычного домашнего адреса — вам необходимо сообщить об иммиграции, как только вы вернетесь.

К форме TM30 прилагаются следующие документы:

  • Копия документов о прилете/приезде;
  • Копия паспорта с фотографией;
  • Копия страницы паспорта с визой.

Арендодатель предоставляет следующую информацию:

  • Копия правоустанавливающего документа на недвижимость;
  • Копия договора аренды.

TM30 — это не то же самое, что 90-дневная отчетность.

Также арендодатели могут заполнить отчетность онлайн. Вам необходимо зарегистрировать имя пользователя и пароль, а затем просто войти в систему, когда это необходимо. Штраф за не предоставление отчетности составляет 1600 бат с человека.

Чтобы защитить себя, как арендатора или гостя, вы должны спросить своего арендодателя или владельца жилья, зарегистрировал ли он ваше пребывание в его собственности.

Источник: The Thaiger. Перевод: Анна Бойко.